We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gur Tu Mo Chruinneag Bh​ò​idheach (You Are My Bonny Lassie)

from False Orchard by Dorain

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Packaged in wallet with full spread album art by Iain Dove McAfee, with liner notes insert.

    Includes unlimited streaming of False Orchard via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $15 USD or more 

     

lyrics

Sèist:
Fill iù o ro hù o
Gur tum o chruinneag bhòidheach
Fill iù o ro hù o

‘S mise tha gu muladach
Air m’uillinn anns an t-seòmar.

‘S bochd an sgeul a fhuair mi ort
Diluain an dèidh Didòmhnaich.

Chuala mi o dh’èirich mi
An sgeula nach do chord rium:

Sgeula nach bu mhath leam
Air mo leannan a bhith pòsta;

Mise muight air cùl no tobhta
‘s ise straight a’ chòrdach;

‘g èisteachd ris na diùcannan
A’ cur do chliù an òrdugh;

‘g èisteachd ris na h-iarlachan
Gad iarraidh gus do phòsadh;

‘g èisteachd ris na tighearnan
Ag iarraidh ceart is còir ort;

‘s chuala mi na ministeirean
A’ bruidhinn air do bhòichead.

Nighean bhàn as àille dreach
Mo chreach mur faigh mi còir ort.

Dheighinn leat an ear ‘s an iar
Gun each, gun srian, gun bhòtainn.

Dheighinn a Dhùn Èideann leat
Gu sràid nan ceuman còmhnard.

Dheighinn leat a dh’ Èirinn,
Gu fèill nam mnathan òga.

Dheighinn leat a dh’ Uibhist
Far am buidheachadh an t-eòrna.

Dheighinn leat a Shlèibhte
Is nam b’ fheudar dhan an Òlaind.

Dheighinn fada, fada leat,
Cho fad’ ‘s a rachadh m’ eòlas.

Dheighinn dhan a’ ghealaich leat
Nan gealladh tu mo phòsadh.

Dheighinn dha na rionnagan
Nam biodh do chuideachd deònach.

credits

from False Orchard, released September 30, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Dorain image

Dorain Minneapolis, Minnesota

Dòrain is a folk quartet based in the Twin Cities, playing both Scottish and Irish traditional music. They perform songs in English, Scots, and Scottish Gaelic (Gàidhlig), frequently incorporating complex vocal harmonies, and mix in a hearty dose of energetic dance tunes. ... more

contact / help

Contact Dorain

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dorain, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now